听天由命, 听其自然的英文

• leave things to chance

• "听天由命"英文翻译    resign oneself to one's fate ...
• "听其自然"英文翻译    leave the matter as it is; c ...
• "听天由命" 英文翻译 :    resign oneself to one's fate; abide one's destiny; be at the mercy of nature; be left to god's mercy; be resigned to one's fate; bow to fate; fatalistic; leave things to chance; let fate have its way; let fate take its course; meet one's fate with resignation; obey the will of heaven; put the matter into the hands of fate; resign oneself to heaven's will; submit to providence; submit to the will of god; submit to the will of heaven; trust to luck; wait for one's fate 播下种子后, 让它听天由命长吧。 once you've sown, you just have to trust to luck
• "听天由命把" 英文翻译 :    let it be! / leave it be
• "听天由命的" 英文翻译 :    resigned
• "她已经听天由命了" 英文翻译 :    she has resigned herself to fate. order
• "听天由命了警告" 英文翻译 :    a fatalistic warning
• "不管，听其自然" 英文翻译 :    leave alone
• "听其自然" 英文翻译 :    leave the matter as it is; chance the consequence; concede to the nature of things; laissez-faire; leave (things) to chance; leave matters to develop themselves; let it go at that; let nature take its own course.; let things go hang; let things rip; let things slide; let things [matters] take their (own) course; let things take their natural course.; let the world wag (as it will); take the world as it is [as one finds it]
• "听其自然吧" 英文翻译 :    let it be
• "不打扰,听其自然" 英文翻译 :    leave...alone
• "让它去, 听其自然" 英文翻译 :    let it slide
• "任发展, 听其自然" 英文翻译 :    let sth slide
• "听其自然, 随它去" 英文翻译 :    let the world wag as it will
• "随遇而安, 听其自然" 英文翻译 :    take the world as it is; take the world as one finds it
• "听其自然,不要去管" 英文翻译 :    leave alone; leave/let…alone
• "听其自然，不用去管" 英文翻译 :    leave/let…alone
• "听其自然，更不用说" 英文翻译 :    leave alone
• "播下种子后让它听天由命长吧" 英文翻译 :    once you've sown you just have to trust to luck
• "在神的掌管之中, 难以预料, 听天由命" 英文翻译 :    in the lap of the gods
• "对事情听其自然, 不去管它" 英文翻译 :    let the worldslide
• "我们也只好听其自然了" 英文翻译 :    with things as such we'll have to let things slide
• "听其自便" 英文翻译 :    consult one's pleasure; leave sth. to sb.'s convenience; let sb. act according to his convenience 对这样的事情, 我们就听其自便吧。 we have to consult his convenience in a matter of this kind
• "听其自流" 英文翻译 :    let things drift along; let people act freely without leadership; let it have its swing
• "听其自由, 放任自流" 英文翻译 :    give free swing to it; give full swing to it